You left in peace left me in pieces
最近刷到了这句英文的翻译，偶然想到了鲛人长意，虽然有些迟但是长意这孩子委屈又不说，不如让我来。
也许纪云禾是为了长意好但长意一定不想要这样，即使是伴侣也不合适代为抉择。相信长意一定想要自己做出选择，而不是蒙在鼓里被一味地保护着。分开也还爱，分开？就不要(*'へ'*)
下面言归正传，来学习一下same old love中这句歌词的绝美翻译
01 贴合长意的句子
斯人已去，恨不能同往
你奔向未来，独留我在回忆里挣扎
你离去默然不语，留下我思绪满地
你径自离开，我断肠相思
你来自偶然，我情归何处
你的平静让我心如刀绞
你转身干脆，我撕心裂肺
你走得轻巧，留我碎一地
你全身而退，我支离破碎
爱意随风起，风止意难平
你来时携风带雨，我无处可避，你走时乱了四季，我久病难医
你一走了之，留一地相思
无论悲欢，总有诗意
02 永远的诗意
君伴红日而去，不声不响，留我一人荒唐，独守残阳
你隐于夕阳，我独守黄昏
以我破碎，换你宁静
山回路转不见君，雪上空留马行处
君别不着意，妾坐泪垂雨
清风拂去，呼啸沧桑
轻轻的你走了，挥一挥衣袖，不带走一片云彩
惊鸿悄然去，长安无宁夜
你已春色摇曳，我仍一身旧雪
翩然若你，破碎如我
阑珊复顾盼，秋水敛踟蹰
深知身在情长在，怅望江头江水声
无情无挂碍，多情多烦忧
你与春风皆过客，我携秋水揽星河
空谷别君，满心疮痍
君埋泉下泥销骨，我寄人间雪白头
秋风带走落叶，你等的人不会回来
昔人已乘黄鹤去 此地空余黄鹤楼
你走得淡然，留我黯然
离恨恰如春草，更行更远还生！自是人生长恨水长东···
惊鸿过隙处，孤影自飘零
你走时风和日丽，你走后我久病难医
慕天连地久，君别心无处
斯人已逝，剩我如撕
挥手自兹去，萧萧班马鸣
你向春天走去，留我碎在原地
你潇洒离去，徒留背影
我望穿秋水，心已成灰
你自息声而退，独留我疮痍遍地
我在人间彷徨，寻不到你的天堂
君去如流水，我心遍残红
你全身而退，我支离破碎
君去，妾惘
君若离兮静思量，我若痛兮悲断肠
离人无语，唯我独怆
我像迷途的孤鸟，不知往返；你像揉碎夜的光，不知踪影
君身已去，我心随风
你骄傲地飞远，我栖息的夏天
你从容散场，我满身荒凉
何以与君识，无言泪千行
君独赴安宁，留我陷红尘
君如流水东去，我心残红遍地
离人皎若月，留我碾作尘
接下来，个人喜欢的翻译
03 贴合翻译的句子
尔离如风，弃吾如尘
你默默离开心如止水，我静静等待心如纸碎
君了无牵挂，妾千疮百孔
你可静心释怀，留我心碎成灾
你居于平静，徒留我支离破碎
你安然离开，我独自凌乱
你离开时悄无声息，留下我歇斯底里
你若无其事地离开，留下一个支离破碎的我
你悄悄地离开，带走我所有的云彩
你在平静中离开，留我破碎中醒来
你安然离去，我碎了一地
卿归于平静，留我黯然神伤
你平静离开，剩我风中凌乱
你安然离去，我心碎满地
你心无波澜的离开了，留我一个人在海浪中沉浮
你悄然离去，我分崩离析
你与自己和解，剩下我被肢解
君离若始平，吾心碎支离
你全身而退，我惨淡收场
你静静离开，留我片片凋落
惊鸿翩然去，春波再无宁
你来过一下子，我想念一辈子
你潇洒离开，我却不成人样
你放心飞，伤痛我背
我于废墟之中目送你从容退场
君向潇湘我向秦我化作了万千光点，目送着你渐行渐远
君自折柳，我独零落
清净扶衣去，怎知吾形削
你遁入平静，我归于破碎
精彩太多，放松一下
04 直抒
你…左…
果然还是有菜的一样的人舒服多了
啥，啥，啥，啥，啥，写的啥？
你什么什么，什么我什么什么
哥哥把我撇哈咧～撇哈咧～
燕砸～没你我可怎么活啊～燕砸～
你个杀千刀的，还记得大明湖畔的夏雨荷吗
你滚了，我炸了
你就这么走了呀，我可咋整呀
你优雅的埋葬了我，体面的离开
英语不好的还以为是凶手把我肢解成一块块之后还面不改色地离开了
来评论区找打击哈哈
你挂了，把我也带走了
爱情这杯酒，谁喝都得醉
几多有故事的人也留下了语句
众多留言连本牡丹都感受到情爱之苦了
05 真情实感
有人淡然走进微光晨曦，有人平静接受破碎支离
你安静离开，留我在人海
你离开了，徒留我拾取破碎
你走时悄无声息，却留下遍地残骸
你飘然远去，留我满目疮痍
你就这么走了，留我自己一个人歇斯底里
你安详离开 我撕心裂肺
你抽身而退，我支离破碎
悄然离去，断肠相思
你无情离开，留我独自徘徊
当你无视地走过，那碎了一地的，不是花瓣，是我凋零的心
你走在狂风前，我留在暴雨后
你悄然离去，留我暗自伤怀
你安静的走了，剩我和寂静无边的每天
你走的那天，所有画面都是无声的，山河崩塌，宇宙碎裂
你无声离去，留我零落成泥
你不动声色的离开 我就此沉沦
你安静的离开，任我独自心碎
你离去时的平静将我撕碎在原地
你自静谧中离开，余留伤心人
你悄无声息地离开，而我遍体鳞伤
你所谓的和平离开让我无法自拔
你全身而退，我留在回忆里支离破碎
你全身而退，我一地凄凉
你平静的离开了，把我撕成碎片
你悄然离开，留我独自破碎
你走的时候悄无声息，留我一个人碎了满地
你平静离开，留我原地破碎不堪
你径自离开，留下支离破碎的我
你走的安然，留我支离破碎 兵荒马乱
你安静离开，徒留我伤神
你如波澜般的平静离开，没有带走任何东西，却给我留下了碎成片的回忆
你倒是走得坦荡，却留我一人心伤
你来去无踪 我零碎成风
《甄嬛传》 夺我之爱幸，斥我于幽宫
你及时止损，我遍体鳞伤
你用你以为平和的方式离开我，殊不知它将我撕成碎片
徒留我孤单在湖面成双
你毫发无损的离开，留下我支离破碎
你平安离开，而独留我残缺
你安然无恙，我遍地狼籍
你安静的走了，我的世界却轰然坍塌
你归于沉寂，留我一人碎了一地
我的心，你带走一半，又留下一半
你走的毫无征兆，而我从此万劫不复
你全身而退，我身陷囹圄
你走的完美无瑕，独留我原地爆炸
你一转身就回到了原来的生活，我连回去的路都找不到
你从我的全世界路过
你悄然离去，却不见我心中的歇斯底里
你飞向了雪山之巅，留我在归墟里面
你走的风轻云淡，我的爱支离破碎
你离开得轻而易举，我心碎得悄无声息
你挥一挥衣袖不带走一片云彩，留我心碎如雨下
你走了，我慌了
你毫发无伤全身而退，我身陷囹圄 无法自拔
你走时，一片宁静安详，独留我一地支离破碎的幻想
你悄然离去，我心碎如泥
你离开了，留我在冷风中凌乱
我的眼泪你的战利品[泪奔T﹏T]
姮娥楚楚奔月中，断箭千年伴残弓
你头也不回地全身而退，我却深陷其中无法自拔
你归于天际，我屡如碎冰
《仙剑》既不回头，何必不忘；既然无缘，何需誓言
你全身而退，我千疮百孔
简单点就是 你走了我很难过
你如风去，我似残云
你淡漠离开，留我独自飘零
你无情地走了，留下一个满是伤痕的我
你若然无事地走了，剩我在风中凌乱
你离开得从容，我崩塌在原地
你放下了一切，我抱着它们毁灭
你平静地转身离去，留我一人在原地心如刀割
我于破碎中窥见你的离去
你于炮火中平静，我于烟火中安静
你全身而退，我残垣断壁
你快意余生，我魂飞魄散
你全身而退，我心如死灰
你以死亡为救赎，剖去我第四根肋骨
你留下了寂静，撕碎我的宿命
真正的离开是悄无声息的，回忆让我慢慢捡慢慢拼凑
你离开悄无声息，留下我残垣断壁
你云淡风轻地走了，剩我凌乱一地
你是安静的离去了，而我却被碎成碴碴
你离开时悄无声息，却独留我分崩离析
你于详处走， 留我伴流离
你悄然离去，余我于一片瓦砾
你离开时面无表情，我心里满目疮痍
你拂衣离去，我心碎一地不思量，流水轻去，自难过，落红成泥
汝之静离，吾知镜璃
你放下的很轻松，我却总活在回忆里
你倒是逍遥快活，徒留我一人在风中凌乱
你安然离去，我却惨度余生
你走得洒脱，留我原地坠落
你离开也轻轻，独留我于梦中
你向光明走去，留我满身污泥
最后，总有独出心裁的可心人，也是不容错过的翻译呦！！！
06 重磅嘉宾
你鸟悄的走了 我碎成渣渣
你跑了命保了，留一个人我被对面乱杀了
你倒是潇洒了，留我和孩子在家吃剩饭
你走得鸟悄的，我搁这儿稀碎稀碎滴
过桥抽板
你死的很安详，后面一句咋翻译？
你要结婚了～新郎不是我～
你拍拍勾子走咧，欠哈一勾子账让额还
说好一起到白头，你却偷偷焗了油
你伤害了我～还一笑而过～
阁下飘然扶衣走，孤自如狗舐伤口
你是百星了 留我一个人钻二
你走我碎
我不会花里胡哨的怎么走了啊！哎呦我裂开了啊，真的是！
你走就走了，干嘛还把我削成刀削面
你死了 我很难过
你驾鹤西去，独留我饱尝思念至极
你是时髦了，留我一个人在村里喂猪
你走啦，我在村里放牛
你离开了，我裂开了
你是开眼了，我是开瓢了
嫩颠着箱子跑路，留俺收拾家里头一片麻
你清高，我破烂
你去医院了，我们跟着隔离
你平静地死球了，我自己面对一地玻璃碴子
鸡蛋壳对小鸡说：你了不起，你清高
你了不起，你清高，你跑路了我挨刀
你悄摸儿走了，我披头散发
你倒是死得轻松，把我的生活干得稀碎
你跟别人吃香又喝辣去，留我一个人在这里吹冷空气，没关系，我会活的很好，真的没关系
你悄么的走了，留给我一堆屁事儿
你自个儿平和 让我独自面对这琐碎的生活
你转身 我稀sei
你屁都不吭就蹦哒了，留下劳资仿佛土豆被切了丝
你进城了，我接着当土狗
你悄么秧的撤了，把我这心呐造的皮儿片儿的
